Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar op den dag, op welken Lot van Sodom uitging, regende het vuur en sulfer van den hemel, en verdierf ze allen. |
| Steph | η δε ημερα εξηλθεν λωτ απο σοδομων εβρεξεν πυρ και θειον απ ουρανου και απωλεσεν απαντασ |
| Trans. | ē de ēmera exēlthen lōt apo sodomōn ebrexen pyr kai theion ap ouranou kai apōlesen apantas̱ |
| Alex | η δε ημερα εξηλθεν λωτ απο σοδομων εβρεξεν πυρ και θειον απ ουρανου και απωλεσεν παντασ |
| ASV | but in the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all: |
| BE | But on the day when Lot went out of Sodom, fire came down from heaven and destruction came on them all. |
| Byz | η δε ημερα εξηλθεν λωτ απο σοδομων εβρεξεν πυρ και θειον απ ουρανου και απωλεσεν απαντασ |
| Darby | but on the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulphur from heaven, and destroyed all [of them]: |
| ELB05 | an dem Tage aber, da Lot von Sodom ausging, regnete es Feuer und Schwefel vom Himmel und brachte alle um. |
| LSG | mais le jour où Lot sortit de Sodome, une pluie de feu et de soufre tomba du ciel, et les fit tous périr. |
| Pesh | ܒܝܘܡܐ ܕܝܢ ܕܢܦܩ ܠܘܛ ܡܢ ܤܕܘܡ ܐܡܛܪ ܡܪܝܐ ܢܘܪܐ ܘܟܒܪܝܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܐܘܒܕ ܠܟܠܗܘܢ ܀ |
| Sch | an dem Tage aber, da Lot aus Sodom wegging, regnete es Feuer und Schwefel vom Himmel und vertilgte alle. |
| Web | But the same day that Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all: |
| Weym | but on the day that Lot left Sodom, God rained fire and brimstone from the sky and destroyed them all. |
